Contract typing, formatting & translation for lawyers
Your contracts and legal documents typed, formatted and translated in full confidentiality.
Law firms, in-house lawyers and legal consultants.
كتابة وتنسيق وترجمة العقود للمحامين
عقودك ومستنداتك القانونية مكتوبة ومنسقة ومترجمة، بسرية تامة.
لمكاتب المحاماة والمستشارين القانونيين والإدارات القانونية.
Contract typing, formatting & translation for lawyers
Your contracts and legal documents typed, formatted and translated in full confidentiality.
Law firms, in-house lawyers and legal consultants.
Contract typing, formatting & translation for lawyers
Your contracts and legal documents typed, formatted and translated in full confidentiality.
Law firms, in-house lawyers and legal consultants.
How I see this work
In legal documents, consistency is everything. I use automatic numbering and cross-references, keep defined terms identical throughout, and never change a word of your legal text without your approval. Drafting and advice stay with you; my part is making the document precise and clean.
Choose a package
What you get
- Contracts and memoranda typed and formatted from your draft
- Clause numbering, defined terms and cross-references
- Bilingual Arabic–English layout side by side
- Reusable contract templates
- NDA signed before I receive any file
What I pay attention to
- Not a single word of your legal text changed without your approval
- Defined terms used consistently
- Numbering and cross-references correct
- Files stored securely and deleted after delivery on request
Steps and milestones
- 1. NDA
Confidentiality agreement signed first. - 2. Formatting
Numbering, definitions and cross-references. - 3. Bilingual layout
Arabic and English side by side (Standard and Premium). - 4. Review
You review; I apply changes and deliver.
Questions about this service
Do you give legal advice?
No. Drafting and advice stay with you as the lawyer; I prepare, format and translate.
Do you sign an NDA?
Yes, before I receive any file.
Can you do Arabic and English side by side?
Yes, in the Standard and Premium packages.
كيف أرى هذا العمل
في المستندات القانونية الاتساق هو كل شيء. أستخدم الترقيم والإحالات التلقائية، وأحافظ على المصطلحات المعرّفة كما هي في كل المستند، ولا أغيّر كلمة من نصك القانوني دون موافقتك. الصياغة والرأي القانوني يبقيان لك، ودوري أن يكون المستند دقيقاً ومنظماً.
اختر الباقة
ماذا ستستلم
- كتابة وتنسيق العقود والمذكرات من مسودتك
- ترقيم البنود والتعريفات والإحالات
- تنسيق ثنائي اللغة عربي–إنجليزي جنباً إلى جنب
- قوالب عقود قابلة لإعادة الاستخدام
- توقيع اتفاقية سرية قبل استلام أي ملف
ما أنتبه له
- لا تتغير كلمة واحدة في نصك القانوني دون موافقتك
- استخدام موحد للمصطلحات المعرّفة
- الترقيم والإحالات صحيحة
- حفظ الملفات بأمان وحذفها بعد التسليم عند الطلب
الخطوات والمراحل
- 1. اتفاقية السرية
توقيع اتفاقية السرية أولاً. - 2. التنسيق
الترقيم والتعريفات والإحالات. - 3. التنسيق ثنائي اللغة
العربية والإنجليزية جنباً إلى جنب (القياسية والمتميزة). - 4. المراجعة
تراجع أنت، وأطبق التعديلات وأسلّم.
أسئلة عن هذه الخدمة
هل تقدمين استشارات قانونية؟
لا. الصياغة والرأي القانوني لك كمحامٍ، ودوري التجهيز والتنسيق والترجمة.
هل توقعين اتفاقية سرية؟
نعم، قبل استلام أي ملف.
هل يمكن العربية والإنجليزية جنباً إلى جنب؟
نعم، في الباقتين القياسية والمتميزة.
Wie ich diese Arbeit sehe
In legal documents, consistency is everything. I use automatic numbering and cross-references, keep defined terms identical throughout, and never change a word of your legal text without your approval. Drafting and advice stay with you; my part is making the document precise and clean.
Paket wählen
Das erhalten Sie
- Contracts and memoranda typed and formatted from your draft
- Clause numbering, defined terms and cross-references
- Bilingual Arabic–English layout side by side
- Reusable contract templates
- NDA signed before I receive any file
Worauf ich achte
- Not a single word of your legal text changed without your approval
- Defined terms used consistently
- Numbering and cross-references correct
- Files stored securely and deleted after delivery on request
Schritte und Etappen
- 1. NDA
Confidentiality agreement signed first. - 2. Formatting
Numbering, definitions and cross-references. - 3. Bilingual layout
Arabic and English side by side (Standard and Premium). - 4. Review
You review; I apply changes and deliver.
Fragen zu dieser Leistung
Do you give legal advice?
No. Drafting and advice stay with you as the lawyer; I prepare, format and translate.
Do you sign an NDA?
Yes, before I receive any file.
Can you do Arabic and English side by side?
Yes, in the Standard and Premium packages.
Cómo veo este trabajo
In legal documents, consistency is everything. I use automatic numbering and cross-references, keep defined terms identical throughout, and never change a word of your legal text without your approval. Drafting and advice stay with you; my part is making the document precise and clean.
Elige un paquete
Qué recibes
- Contracts and memoranda typed and formatted from your draft
- Clause numbering, defined terms and cross-references
- Bilingual Arabic–English layout side by side
- Reusable contract templates
- NDA signed before I receive any file
En qué me fijo
- Not a single word of your legal text changed without your approval
- Defined terms used consistently
- Numbering and cross-references correct
- Files stored securely and deleted after delivery on request
Pasos e hitos
- 1. NDA
Confidentiality agreement signed first. - 2. Formatting
Numbering, definitions and cross-references. - 3. Bilingual layout
Arabic and English side by side (Standard and Premium). - 4. Review
You review; I apply changes and deliver.
Preguntas sobre este servicio
Do you give legal advice?
No. Drafting and advice stay with you as the lawyer; I prepare, format and translate.
Do you sign an NDA?
Yes, before I receive any file.
Can you do Arabic and English side by side?
Yes, in the Standard and Premium packages.